[llvm] [SandboxIR] Switch more Instruction::create() functions to InsertPosition (PR #111075)

[via llvm-commits]

================
@@ -2891,7 +2891,8 @@ define void @foo(i1 %cond0, i1 %cond2) {
 
   {
     // Check unconditional BranchInst::create() InsertBefore.
-    auto *Br = sandboxir::BranchInst::create(BB1, /*InsertBefore=*/Ret1, Ctx);
+    auto *Br = sandboxir::BranchInst::create(
+        BB1, /*InsertBefore=*/Ret1->getIterator(), Ctx);
----------------
vporpo wrote:

Ah yeah, there are a couple of them left, I forgot to fix them, thanks for noticing it!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111075