[compiler-rt] [rtsan] Add test to ensure coroutines get caught (PR #111049)

[via llvm-commits]

davidtrevelyan wrote:

> So maybe we can just close this and assume we are good in this case?

Sounds good to me! Happy to hear contrasting opinions of course 👍 



https://github.com/llvm/llvm-project/pull/111049