[lld] [LLD][COFF] Do as many passes of resolveRemainingUndefines as necessary for undefined lazy symbols (PR #109082)

[Mike Hommey via llvm-commits]

glandium wrote:

Let's land this out of caution after all. @mstorsjo can you do that for me?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109082