[llvm] [RISCV] fix SP recovery in a function epilogue (PR #110809)

[via llvm-commits]

dlav-sc wrote:

> This patch needs a better description. Is it fixing a correctness issue or just making code more optimal?

I've updated the description

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110809