[llvm] [AMDGPU][GlobalISel] Allow selecting buffer_load/store of pointers (PR #110714)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

This does show we have missing end to end test coverage for vectors of pointers 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110714