[llvm] [KnownBits] Make `avg{Ceil,Floor}S` optimal (PR #110688)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

This is an alternative to #110329. I think it's simpler. I don't know if it's any slower or faster.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110688