[llvm] [LLVM][TableGen] Check overloaded intrinsic mangling suffix conflicts (PR #110324)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

I did actually run into this oddity when removing some of the amdgpu atomic intrinsics 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110324