[clang] [llvm] workflows/release-binaries: Use static ZSTD on macOS (PR #109909)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

If you add these 3 options to the cmake invocation in release-binaries.yml, it should give us more verbose output and make the problem easier to debug:

```
        -DCMAKE_VERBOSE_MAKEFILE=ON \
        -DBOOTSTRAP_CMAKE_VERBOSE_MAKEFILE=ON \
        -DBOOTSTRAP_BOOTSTRAP_CMAKE_VERBOSE_MAKEFILE=ON
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109909