[clang] [llvm] Adding splitdouble HLSL function (PR #109331)

[Chris B via llvm-commits]

https://github.com/llvm-beanz requested changes to this pull request.

I have concerns about a few aspects of this change. @joaosaffran, let's sync up on Monday.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109331