[compiler-rt] [rtsan] Add stats summary even when halt_on_error=true (PR #110165)

[Florian Mayer via llvm-commits]

fmayer wrote:

Considering it's not the default, I think this is reasonable.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110165