[llvm] [libc++] Add a Github action to build libc++'s Docker images (PR #110020)

[Tom Stellard via llvm-commits]

https://github.com/tstellar approved this pull request.

This looks good to me. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110020