[llvm] [AMDGPU] Merge the conditions used for deciding CS spills for amdgpu_cs_chain[_preserve] (PR #109911)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

Does sink this into the loop but doesn't really matter 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109911