[llvm] [ctx_prof] Automatically convert available external linkage to local for modules with contextual roots (PR #109203)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson approved this pull request.

lgtm with a couple of comment suggestions

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109203