[llvm] [IR] Add `llvm.sincos` intrinsic (PR #109825)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Can this deal with sin/cos pairs, like div/rem are already handled? I assume the vectorizer can deal with making sure they're likely to be used in codegen 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109825