[llvm] [llvm][rtsan] Add transform pass for sanitize_realtime_unsafe (PR #109543)

[Chris Apple via llvm-commits]

https://github.com/cjappl approved this pull request.

Looks good to me. Let's wait to see if there is any other feedback, otherwise I will merge next week

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109543