[lld] [LLD][COFF] Adds `/includeglob` flag (PR #109721)

[Miguel A. Arroyo via llvm-commits]

mayanez wrote:

> FWIW, when implementing features from the ELF driver in the COFF linker, it can be valuable to add the same options to the MinGW driver

Good point! We don't really use `mingw` so it didn't occur to me. I can open a PR after this addressing the issue.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109721