[llvm] llvm-reduce: Don't print verifier failed machine functions (PR #109673)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

or to match the LLVM IR verifier more, a `raw_ostream *` that defaults to `nullptr`

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109673