[llvm] [Doc] Improve documentation for JITLink. (PR #109163)

[Lang Hames via llvm-commits]

https://github.com/lhames requested changes to this pull request.

Thanks very much for this @higuoxing! There's one typo in the corrections, but otherwise this looks great.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109163