[llvm] [LV] Vectorize histogram operations (PR #99851)

[Graham Hunter via llvm-commits]

huntergr-arm wrote:

Rebased, and fixed up a couple of test that had slightly different output.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99851