[llvm] [AMDGPU] Add hazard workarounds to insertIndirectBranch (PR #109127)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

we probably could run branch relaxation before the post RA scheduler 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109127