[lld] [LLD][COFF] Do another pass of resolveRemainingUndefines for undefined lazy symbols (PR #109082)

[Mike Hommey via llvm-commits]

glandium wrote:

This new version has the while loop and is rebased on top of current main. I haven't included a test yet.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/109082