[compiler-rt] [scudo] Update secondary cache time-based release logic (PR #107507)

[via llvm-commits]

https://github.com/ChiaHungDuan commented:

I haven't got time to reproduce the problem detected by the buildbot. I'll try it later this week and update accordingly.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107507