[llvm] [GISEL] Fix bugs in G_EXTRACT_SUBVECTOR definition (PR #108848)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

Do we want to commit to the DAG comment on fixed-width vectors?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108848