[llvm] [llvm-reduce] Fix incorrectly ignored null MD in ReduceDIMetadata (PR #108541)

[Matthew Voss via llvm-commits]

https://github.com/ormris commented:

I mean, LG. But I do think it needs a test so we don't repeat this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/108541