[llvm] Fix build of JITLoaderVTune if ITTAPI_SOURCE_DIR is specified (PR #106924)

[via llvm-commits]

Zentrik wrote:

I'm not sure what the process is or whether this is eligible for backporting to v19 but I would like to see this backported.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106924