[llvm] [DirectX] Replace ResourceFlag enum with struct fields (PR #106617)

[Xiang Li via llvm-commits]

python3kgae wrote:

> Have you considered instead handling this the way the SFI0 feature flags are enabled? That allows the YAML to be more expressive.

Updated.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106617