[llvm] [M68k] Introduce more MOVI cases (PR #98377)

[Min-Yih Hsu via llvm-commits]

https://github.com/mshockwave commented:

My sincere apology for the turnaround time. Generally looks good to me w/ minor comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98377