[llvm] Revert "[CodeGen] Use MachineInstr::{all_uses, all_defs} (NFC)" (PR #106451)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

> Thanks!

I am not 100% sure that this is the one, but I will reland if this is not the case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106451