[llvm] [NVPTX] Improve copy avoidance during lowering. (PR #106423)

[Artem Belevich via llvm-commits]

https://github.com/Artem-B commented:

I will be adding more test cases with select/phi. Stay tuned.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106423