[llvm] [AArch64][SelectionDAG] Implement vector splitting for histogram intrinsic (PR #103037)

[Sander de Smalen via llvm-commits]

https://github.com/sdesmalen-arm approved this pull request.

Left a few nits, but otherwise looks good to me!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/103037