[llvm] [llvm-lit] Add precommit test to verify current behavior of glob expansion in lit's internal shell (PR #106325)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,2 @@
+## Tests glob pattern expansion by listing matching files.
+# RUN: echo %{inputs}/shtest-glob/example_file*.txt
----------------
arichardson wrote:

```suggestion
# RUN: echo %S/example_file*.input
```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106325