[llvm] [AMDGPU] Add MachineVerifer check to detect illegal copies from VGPR to SGPR (PR #105494)

[Christudasan Devadasan via llvm-commits]

cdevadas wrote:

Change the PR heading and the description to include vector register instead of VGPR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105494