[llvm] [Release] Add keith to valid archive uploaders (PR #106018)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

tru wrote:

Yeah I think that's a good plan. Alternatively me or Tom can just upload the binary since it's a one off. if you make it ready and sign it. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106018