[lldb] [llvm] [Docs] Use cacheable myst_heading_slug_func value (PR #104847)

[Alex Langford via llvm-commits]

bulbazord wrote:

I don't know much about the documentation but I added the two people who touch it more frequently than anyone else.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104847