[compiler-rt] [scudo] Update secondary cache release ordering. (PR #104079)

[Christopher Ferris via llvm-commits]

cferris1000 wrote:

This turned out to cause increases in RSS in bad ways. The issue tends to be utilization, so if you prefer committed entries, but the returned allocation is not used, then you tend to have a lot of unused pages lying around.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104079