[llvm] [docs] Fix a documentation link (PR #105795)

[Piotr Fusik via llvm-commits]

pfusik wrote:

@arsenm Please review this simple markup fix. I do have commit access.
I don't see what's the CI failure? You can see that "Test documentation build" passes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105795