[compiler-rt] [compiler-rt][nsan] Add support for nan detection (PR #101531)

[via llvm-commits]

cseslowpoke wrote:

I think it's because `std::isnan` doesn't provide a version for `__float128`, so we may need to find an alternative way to check for `nan`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101531