[llvm] [NVPTX] Fixing debug symbols for ptx target emitting (PR #101891)

[Joseph Huber via llvm-commits]

jhuber6 wrote:

> Hey, is the last committed test producing the correct symbols? Or is it a problem with the pass logic itself? Please let me know and I can update accordingly, and get this PR ready to be merged

The test file I provided should pass, I don't think it does right now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/101891