[llvm] [InstCombine] Update the `select` operand when the `cond` is `trunc` and has the `nuw` or `nsw` property. (PR #105914)

[Yingwei Zheng via llvm-commits]

https://github.com/dtcxzyw closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105914