[llvm] [TableGen] Refactor SequenceToOffsetTable class. (PR #104986)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay approved this pull request.

LGTM.

I think that the majority of patches omit `.` in the subject.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104986