[llvm] [llvm][NVPTX] Fix quadratic runtime in ProxyRegErasure (PR #105730)

[Chris Lattner via llvm-commits]

https://github.com/lattner approved this pull request.

Looks like a straight-forward approach, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105730