[compiler-rt] [compiler-rt][test] Change tests to remove the use of `unset` command in lit internal shell (PR #104880)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104880