[llvm] [MC][AsmLexer] 'LexToken()': fix potential buffer overflow. (PR #105312)

[Fangrui Song via llvm-commits]

MaskRay wrote:

Do you have a test (perhaps under `llvm/test/MC/AsmParser`) to demonstrate the issue?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/105312