[llvm] [ctx_prof] Add analysis utility to fetch ID of a callsite (PR #104491)

[Mircea Trofin via llvm-commits]

mtrofin wrote:

Noted failures in dynamic link cases, patch should be ready in a few mins.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104491