[clang] [llvm] [NVPTX] Support __usAtomicCAS builtin (PR #99646)

[via llvm-commits]

https://github.com/gonzalobg approved this pull request.

I think this is good to go and we should merge as is.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99646