[llvm] [GlobalIsel] Push cast through build vector (PR #104634)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

Could I get some eyes on the assembler diffs? Limiting to truncate seems to be not to bad.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104634