[lld] [llvm] [mlir] [DataLayout] Refactor the rest of `parseSpecification` (PR #104545)

[Sergei Barannikov via llvm-commits]

s-barannikov wrote:

@nikic Please take a look when you have time. This is the last part.


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104545