[llvm] [GlobalIsel] Push cast through build vector (PR #104634)

[Thorsten Schütt via llvm-commits]

tschuett wrote:

I tried something else. I only activated `trunc(buildvector)` like the DAG does, but it doesn't look that great.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104634