[llvm] [VPlan] Compute cost for most opcodes in VPWidenRecipe (NFCI). (PR #98764)

[via llvm-commits]

https://github.com/ayalz commented:

Few post-commit nits.
Thanks for following-up after having split this from #92555

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98764