[lld] [LLD][COFF] Detect weak reference cycles. (PR #104463)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

compnerd wrote:

The weak aliases are an extension for MinGW right? In that case, what happens on ELF if you have weak alias cycles?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/104463